CIOCABECH libro RACCOLTA DI PESIE IN DIALETTO CAVRIAGHESE edizioni bertani CAVRIAGO
Libro CIOCABECH - RACCOLTA DI POESIE IN DIALETTO CAVRIAGHESE dall'associazione culturale Carmen Zanti, stampa di Edizioni Bertani&C.
"Ciocabèch" è una parola diventata famosa grazie alla canzone di Zucchero Fornaciari, che le ha dato tuttavia un significato (il rumore dei denti che non hanno nulla da masticare) che solo parzialmente si riconduce al termine originale.
Il "ciocabèch" infatti è un'erba mangereccia, detta anche "Ataseìn", che in tempi di grande povertà serviva a calmare i morsi della fame.
Ci è sembrato pertanto un termine che potesse condensare in breve una intera storia di sofferenza, fame e tradizioni del nostro paese.
Volume curato dall'associazione culturale Carmen Zanti.
Edizioni Bertani&C.